1
00:00:02,166 --> 00:00:04,699
Nelivuotias uros,
ruhje, takakallo,

2
00:00:04,733 --> 00:00:07,033
Hän putosi alas portaita,
tajuttomana saapuessamme,

3
00:00:07,066 --> 00:00:10,366
Hustle, hanki hänet
Kolmannelle osastolle, stat!

4
00:00:10,399 --> 00:00:12,299
Kaikki käy
ole hyvä, Justin,

5
00:00:12,333 --> 00:00:13,899
Anteeksi, sir, sinulla on
odottaa ulkona,

6
00:00:13,933 --> 00:00:15,542
En halua odottaa
ulkopuolella, se on minun poikani,

7
00:00:15,566 --> 00:00:16,642
Et voi auttaa meitä siellä,

8
00:00:16,666 --> 00:00:18,033
Teemme kaikkemme,

9
00:00:18,766 --> 00:00:20,133
Mennään,

10
00:00:25,099 --> 00:00:27,999
Anteeksi,
voitko auttaa minua?
Poikani Justin...

11
00:00:30,199 --> 00:00:32,833
<i>Paging Dr, White, Dr, White,</i>

12
00:00:33,099 --> 00:00:34,333
Graham,

13
00:00:36,766 --> 00:00:37,833
Graham!

14
00:00:42,433 --> 00:00:45,966
Missä Justin on? Onko hän
kaikki hyvin? Voinko nähdä hänet?

15
00:00:45,999 --> 00:00:47,399
Rebecca,

16
00:00:51,033 --> 00:00:52,166
olen pahoillani,

17
00:00:53,499 --> 00:00:54,533
ei,

18
00:00:57,699 --> 00:01:01,199
<i>Thtori Palmer, ilmoita</i>
<i>päivystykseen,</i>

19
00:01:02,499 --> 00:01:05,133
Jumala, Justin,

20
00:01:05,166 --> 00:01:07,499
Litteä linja
kaikilla näytöillä,

21
00:01:21,933 --> 00:01:23,699
Kiitos, että tulit käymään, isä,

22
00:01:26,533 --> 00:01:27,899
Siinä hän on!

23
00:01:27,933 --> 00:01:29,409
Voitko tehdä
lausunto?

24
00:01:29,433 --> 00:01:31,966
Herra Highfield,
vaikuttaako tämä
haet virkaan?

25
00:01:31,999 --> 00:01:34,842
Kuinka voit
vastaa syytöksiisi
yrittää ostaa vaalit?

26
00:01:34,866 --> 00:01:36,242
Voitko antaa
meille lausunto, sir?

27
00:01:36,266 --> 00:01:39,733
En usko, että lehdistö
tarvitsee lausunnon
tänään, Graham,

28
00:01:41,033 --> 00:01:42,566
Olet aivan oikeassa,

29
00:01:42,599 --> 00:01:45,066
Pysy takaisin,

30
00:01:45,099 --> 00:01:46,899
Mikä sinä olit
aiotko kertoa heille?

31
00:01:46,933 --> 00:01:48,833
Olin menossa
käske heidän mennä pois,

32
00:01:49,533 --> 00:01:50,733
kyllä,

33
00:01:50,766 --> 00:01:52,299
Se on PR-unelma,

34
00:01:52,333 --> 00:01:53,666
Lähde sympatiaäänestykseen,

35
00:01:53,699 --> 00:01:55,299
Rebecca, se on julmaa,

36
00:01:55,333 --> 00:01:59,133
Tiedätkö, en koskaan
käytä tragediamme
poliittista hyötyä,

37
00:01:59,166 --> 00:02:01,633
Sinun täytyy tietää,
En tiedä sitä,

38
00:02:01,666 --> 00:02:03,666
En tiedä enää mitään,

39
00:02:09,166 --> 00:02:11,633
Jäämme yksin
ikuisesti nyt, eikö niin?

40
00:02:11,666 --> 00:02:12,666
ei,

41
00:02:14,166 --> 00:02:16,133
Meidän ei tarvitse olla,

42
00:02:16,166 --> 00:02:18,633
Sitä minä olen ollut
yrittää kertoa sinulle,

43
00:02:18,666 --> 00:02:21,566
En tiedä voinko
käy se uudestaan läpi,

44
00:02:22,999 --> 00:02:26,166
Meillä kesti niin kauan saada
raskaana ensimmäistä kertaa,

45
00:02:26,199 --> 00:02:30,066
Rebecca,
tule kanssani laboratorioon,

46
00:02:30,099 --> 00:02:31,259
Haluan näyttää sinulle jotain,

47
00:02:32,166 --> 00:02:34,366
Ole kiltti, Graham, eikö tämä voi odottaa?

48
00:02:34,999 --> 00:02:36,766
Rehellisesti, Rebecca,

49
00:02:39,533 --> 00:02:40,566
ei,

50
00:02:49,233 --> 00:02:51,499
Rebecca, tässä on tohtori Lucy Cole,

51
00:02:52,333 --> 00:02:54,133
Hei, rouva, Highfield,

52
00:02:54,166 --> 00:02:57,033
Olen niin pahoillani, kiitos,

53
00:02:57,066 --> 00:02:59,133
Tämän täytyy näyttää siltä
anteeksiantamaton tunkeutuminen,

54
00:02:59,166 --> 00:03:01,006
mutta miehesi ajatteli
se oli erittäin tärkeää,

55
00:03:03,333 --> 00:03:04,699
Onko se valmis?

56
00:03:04,733 --> 00:03:06,999
Kyllä, herra, se on täällä,

57
00:03:13,933 --> 00:03:15,333
katso,

58
00:03:26,999 --> 00:03:30,466
Mikä se on?
Sitä kutsutaan blastokystiksi,
Rouva Highfield,

59
00:03:30,499 --> 00:03:32,633
Se on muutama ensimmäinen solu
ihmisalkiosta,

60
00:03:32,666 --> 00:03:34,866
niitä käytetään kloonien tekemiseen,

61
00:03:34,899 --> 00:03:36,799
Siemennyksen jälkeen,
tuloksena oleva alkio

62
00:03:36,833 --> 00:03:40,366
kasvaa uudelleen identtiseksi kopioksi
alkuperäisestä organismista,

63
00:03:43,433 --> 00:03:47,233
No minä silti
en ymmärrä
mitä teen täällä,

64
00:03:49,033 --> 00:03:50,333
kiitos,

65
00:03:50,366 --> 00:03:52,199
Kyllä, sir, anteeksi

66
00:03:55,233 --> 00:03:59,533
Rebecca, ymmärrä
Tein mitä tein rakkaudesta,

67
00:04:02,833 --> 00:04:05,566
Justinin kuoleman jälkeen
Kysyin tohtori Colelta

68
00:04:05,599 --> 00:04:08,999
solujen keräämiseksi
hänen aivoistaan
ja hänen selkäytimensä

69
00:04:09,833 --> 00:04:11,666
aloittaa toimenpiteen,

70
00:04:15,166 --> 00:04:16,699
Se on meidän poikamme, Bec,

71
00:04:26,499 --> 00:04:27,833
Se on Justin,

72
00:04:30,999 --> 00:04:32,766
Se ei ole mahdollista,

73
00:04:41,166 --> 00:04:43,899
<i>Ei siinä ole mitään vikaa</i>
<i>televisiosi</i>

74
00:04:43,933 --> 00:04:46,833
<i>Älä yritä</i>
<i>säätääksesi kuvaa,</i>

75
00:04:46,866 --> 00:04:49,733
<i>Me hallitsemme nyt</i>
<i>lähetys,</i>

76
00:04:49,766 --> 00:04:53,899
<i>Hallitsemme vaakasuuntaa</i>
<i>ja pystysuora,</i>

77
00:04:53,933 --> 00:04:56,899
<i>Voimme tulvii sinut</i>
<i>tuhannen kanavan kanssa</i>

78
00:04:56,933 --> 00:05:01,833
<i>tai laajenna yksittäinen kuva</i>
<i>kristallin kirkkaudeksi</i>

79
00:05:01,866 --> 00:05:03,799
<i>ja sen jälkeen,</i>

80
00:05:03,833 --> 00:05:05,366
<i>Voimme muokata näkemystäsi</i>

81
00:05:05,399 --> 00:05:09,499
<i>kaiken mielikuvituksemme mukaan</i>
<i>voi tulla raskaaksi,</i>

82
00:05:09,533 --> 00:05:11,233
<i>Seuraavan tunnin ajan</i>

83
00:05:11,266 --> 00:05:15,766
<i>Me hallitsemme tätä kaikkea</i>
<i>näet ja kuulet,</i>

84
00:05:27,033 --> 00:05:30,899
<i>Olet kohta kokemassa</i>
<i>kunnioitus ja mysteeri</i>

85
00:05:30,933 --> 00:05:33,899
<i>joka saavuttaa</i>
<i>syvin sisäinen mieli</i>

86
00:05:33,933 --> 00:05:36,866
<i>to</i> ulkorajoihin,

87
00:05:41,432 --> 00:05:43,665
<i>Ihmiset ilmestyvät</i>
<i>olemaan ainoat eläimet</i>

88
00:05:43,699 --> 00:05:46,065
<i>tietoisia omasta kuolevaisuudestaan</i>

89
00:05:46,099 --> 00:05:47,232
<i>Kun kuolema tulee,</i>

90
00:05:47,265 --> 00:05:50,565
<i>lohdutamme itseämme</i>
<i>väistämättömyytensä kanssa</i>

91
00:05:50,599 --> 00:05:52,399
<i>Mutta milloin</i>
<i>tapahtuu käsittämätöntä,</i>

92
00:05:52,432 --> 00:05:54,999
<i>ja lapsi kuolee</i>
<i>ennen vanhempaa</i>

93
00:05:55,032 --> 00:05:58,265
<i>luonnollinen järjestys</i>
<i>on käännetty ylösalaisin</i>

94
00:05:58,299 --> 00:06:01,165
<i>kuten jälkeen jääneet elämät.</i>

95
00:06:01,532 --> 00:06:04,965
Jumalani, Graham,
me juuri haudattiin
poikamme tänä aamuna,

96
00:06:07,432 --> 00:06:09,598
En voi puhua tästä
juuri nyt, tarvitsen lisää aikaa,

97
00:06:09,632 --> 00:06:11,232
Rebecca, ole kiltti

98
00:06:11,265 --> 00:06:13,065
Meillä ei ole enempää aikaa,

99
00:06:13,098 --> 00:06:15,965
Toivon, että tekisimme,
mutta kuulit mitä
Tohtori Cole sanoi:

100
00:06:15,998 --> 00:06:19,465
Nämä solut tulevat
olla elinkelpoinen vain
vielä 48 tuntia,

101
00:06:19,498 --> 00:06:22,065
Jos teemme
implantaatio,
meidän on tehtävä se nyt,

102
00:06:22,098 --> 00:06:24,765
Odotat minun tekevän
tällainen päätös
kahdessa päivässä?

103
00:06:29,998 --> 00:06:35,098
Ymmärrän, että se on vaikeaa
imeä kaikki kerralla,

104
00:06:37,365 --> 00:06:39,898
varsinkin miten
olet tuhoutunut,

105
00:06:39,932 --> 00:06:42,232
Ilmeisesti enemmän
tuhoisempi kuin sinä,

106
00:06:43,665 --> 00:06:44,998
Se ei ole reilua,

107
00:06:48,765 --> 00:06:51,332
Luuletko, etten näe painajaisia

108
00:06:51,365 --> 00:06:54,532
Justinin kaatumisesta
uudestaan ja uudestaan?

109
00:06:55,365 --> 00:06:56,598
tiedän,

110
00:07:03,365 --> 00:07:05,832
Rebecca, ole kiltti

111
00:07:10,698 --> 00:07:14,898
Tohtori Cole on ottanut
kourallinen hermosoluja

112
00:07:14,932 --> 00:07:17,465
ja käänsi ne
eläväksi alkioksi,

113
00:07:17,498 --> 00:07:19,232
Sitä ei ole tehty koskaan ennen,

114
00:07:19,265 --> 00:07:21,732
Ymmärrätkö kuinka onnellisia olemme?

115
00:07:21,765 --> 00:07:23,165
Onnekas?

116
00:07:24,132 --> 00:07:27,898
Kuinka voit sanoa noin?
Poikamme on kuollut,

117
00:07:27,932 --> 00:07:31,965
Rebecca, kaikki
Justin oli, on noissa sellissä,

118
00:07:32,698 --> 00:07:34,232
Voimme saada hänet elämään uudelleen,

119
00:07:34,265 --> 00:07:37,765
Saat sen kuulostamaan
kuin kultakalamme olisi kuollut,

120
00:07:37,798 --> 00:07:40,898
Ja meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin,
mene vain eläinkauppaan
ja hanki sille korvaava,

121
00:07:40,932 --> 00:07:42,732
ja sitten kaikki
tulee olemaan sama,

122
00:07:42,765 --> 00:07:46,232
Tiedän, ettei se voi koskaan olla sama,

123
00:07:46,265 --> 00:07:48,465
mutta ehkä olemme
on annettu mahdollisuus

124
00:07:48,498 --> 00:07:51,032
jotta asiat vielä paremmin
kuin he olivat ennen,

125
00:08:44,865 --> 00:08:46,132
<i>Hei äiti,</i>

126
00:08:53,465 --> 00:08:54,798
Rebecca,

127
00:09:01,198 --> 00:09:03,632
Ei varmaan tarvitse kysyä
kuinka voit,

128
00:09:07,332 --> 00:09:09,965
Ehkä tämä auttaa
nostaa mieltäsi,

129
00:09:12,798 --> 00:09:14,032
Se on tohtori Colelta,

130
00:09:15,598 --> 00:09:17,065
Se on jotain, joka sinun täytyy nähdä,

131
00:09:19,765 --> 00:09:21,765
En ole valmis
tehdä mitä tahansa
eräänlainen päätös,

132
00:09:22,198 --> 00:09:23,432
Rebecca,

133
00:09:45,098 --> 00:09:48,232
Tohtori Colella on
loi geneettisen
kehityssimulaatio,

134
00:09:48,265 --> 00:09:50,265
tietokonemalli
joka voi ennustaa

135
00:09:50,298 --> 00:09:52,165
kuinka meidän
kloonatut alkiot
tulee kehittymään,

136
00:09:52,198 --> 00:09:54,232
En todellakaan
haluat nähdä tämän,

137
00:09:54,265 --> 00:09:55,765
Katso, Rebecca,

138
00:09:56,598 --> 00:09:57,665
Katso,

139
00:10:04,098 --> 00:10:06,065
Tuo on Justin,

140
00:10:06,098 --> 00:10:07,832
Aivan kuin sinä päivänä, kun hän syntyi,

141
00:10:10,432 --> 00:10:12,165
Jumalani,

142
00:10:13,698 --> 00:10:15,965
Se on todella Justin,

143
00:10:15,998 --> 00:10:19,165
Simulaatio
voi ekstrapoloida miten
uusi lapsi näyttää

144
00:10:19,198 --> 00:10:22,598
kun se kasvaa ja vanhenee, katso,

145
00:10:27,098 --> 00:10:28,632
Se on Justin 20-vuotias,

146
00:10:29,532 --> 00:10:31,198
Onko hän 20?

147
00:10:34,432 --> 00:10:36,532
Jo tuuma
pitempi kuin isänsä,

148
00:10:39,498 --> 00:10:42,332
Hänellä tulee olemaan niin pitkä elämä
hänen edellään, Rebecca,

149
00:10:43,698 --> 00:10:45,665
Eikö hän ansaitse sitä?

150
00:10:51,698 --> 00:10:54,865
vakaa,
kaikki merkit ovat normaaleja,

151
00:10:57,165 --> 00:11:00,165
Okei, rouva Highfield,

152
00:11:00,198 --> 00:11:03,265
tulet tuntemaan
vähän painetta,

153
00:11:03,298 --> 00:11:05,265
mutta ei kipua,
Voin luvata sinulle,

154
00:11:06,332 --> 00:11:07,965
Hyvä on, hengitä syvään,

155
00:11:09,098 --> 00:11:10,432
Näillä mennään,

156
00:11:11,798 --> 00:11:13,632
Siinä se, helppoa

157
00:11:14,598 --> 00:11:16,598
helppoa,

158
00:11:17,165 --> 00:11:19,432
Helppoa, hyvää,

159
00:11:21,598 --> 00:11:23,098
Se on hyvä,

160
00:11:24,198 --> 00:11:27,098
Okei, rouva Highfield,
kauniit syvät hengitykset,

161
00:11:39,498 --> 00:11:41,098
kulta,
Minun on lähdettävä liikkeelle,

162
00:11:41,932 --> 00:11:44,132
Et pidä
kuvernööri odottaa,

163
00:11:44,165 --> 00:11:45,798
Kuvernööri?

164
00:11:45,832 --> 00:11:49,398
Etkö muista?
Sain puhelun viime yönä,

165
00:11:49,432 --> 00:11:51,598
Hän haluaa nähdä minut tänä aamuna,

166
00:11:51,632 --> 00:11:54,798
ehkä kannattamaan
minun ehdokkuuttani
senaatin puolesta,

167
00:11:55,798 --> 00:11:56,932
Tietenkin

168
00:11:59,198 --> 00:12:01,232
Se on upeaa,

169
00:12:01,265 --> 00:12:03,565
Kaikki nämä vuodet
verta ja hikeä,

170
00:12:03,598 --> 00:12:05,798
yrityksen rakentaminen,
tehdä siitä menestystä,

171
00:12:06,865 --> 00:12:08,998
kaikki oli tästä hetkestä,

172
00:12:09,032 --> 00:12:10,598
Kaikki on käden ulottuvilla, Bec,

173
00:12:10,632 --> 00:12:12,565
Se on vihdoin käden ulottuvilla,

174
00:12:12,598 --> 00:12:14,798
Olen niin ylpeä sinusta,

175
00:12:14,832 --> 00:12:17,465
Tiedät sen, eikö niin?

176
00:12:17,498 --> 00:12:18,698
Ehkä sinun pitäisi tulla kanssani,

177
00:12:19,932 --> 00:12:21,432
Sinä ja minä ja kuvernööri,

178
00:12:21,465 --> 00:12:23,932
se tekisi
hieno kuva,

179
00:12:26,365 --> 00:12:28,165
Ensimmäinen uusi perhekuvamme,

180
00:12:29,765 --> 00:12:32,232
Sinä ja minä ja Justin,

181
00:12:32,265 --> 00:12:33,698
Käskin lopettaa sen,

182
00:12:36,332 --> 00:12:37,665
Se on sairasta,

183
00:12:39,432 --> 00:12:41,132
Tämä vauva ansaitsee oman nimensä,

184
00:12:43,432 --> 00:12:44,432
Tietenkin

185
00:12:48,598 --> 00:12:50,098
Me valitsemme
nimi hänelle tänä iltana,

186
00:12:50,865 --> 00:12:51,965
Okei?

187
00:13:08,053 --> 00:13:09,553
Graham, odota

188
00:13:10,053 --> 00:13:11,386
Mikä se on?

189
00:13:12,253 --> 00:13:14,019
Minusta tämä vauva ansaitsee

190
00:13:14,053 --> 00:13:16,719
tietääkseen kuka hän todella on
ja kuka hän oli,

191
00:13:17,919 --> 00:13:20,019
En usko, että se on
niin hyvä idea,

192
00:13:20,053 --> 00:13:22,519
Miksi ei?

193
00:13:22,553 --> 00:13:25,253
Tämä vauva on
menossa katsomaan
aivan kuten Justin,

194
00:13:25,986 --> 00:13:28,353
ja olemme julkisuudessa,

195
00:13:28,386 --> 00:13:30,519
ja ihmiset ovat menossa
sanoa hänelle asioita,

196
00:13:30,553 --> 00:13:32,586
Ei hätää,
se on perheen samankaltaisuus,

197
00:13:32,619 --> 00:13:34,686
Kuvia on paljon
Justinista siinä talossa,

198
00:13:34,719 --> 00:13:37,753
ja tämä vauva tulee
nähdä heidät ja hän on
tietää, että jotain...

199
00:13:37,786 --> 00:13:40,153
Rebecca, Rebecca,
kuuntele minua, kultaseni,

200
00:13:42,753 --> 00:13:45,553
Kukaan ei koskaan korvaa Justinia,

201
00:13:46,986 --> 00:13:48,953
Hän tulee aina olemaan
erityistä sydämissämme,

202
00:13:51,753 --> 00:13:55,919
Ja uusi poikamme,
vaikka hän näyttää
kuten Justin,

203
00:13:55,953 --> 00:13:58,886
hänestä tulee oma mies,

204
00:13:58,919 --> 00:14:04,019
ja rakastaa häntä ei
tarkoittaa, että olemme häpeällisiä
Justinin muisto,

205
00:14:04,053 --> 00:14:06,219
Lupaan sinulle,

206
00:14:07,619 --> 00:14:09,786
Luuletko voivasi
lakkaa murehtimasta?

207
00:14:12,786 --> 00:14:15,986
Yritän, hyvä, hyvä,

208
00:14:19,819 --> 00:14:20,919
Nähdään pian, okei?

209
00:14:55,486 --> 00:14:57,486
<i>Hei äiti,</i>
<i>Kuinka menee</i>
<i>pieni mieheni?</i>

210
00:15:05,586 --> 00:15:06,919
<i>Sinä tulet olemaan</i>
<i>hyvä pieni poika?</i>

211
00:15:06,953 --> 00:15:08,119
<i>Kyllä, äiti,</i>

212
00:15:08,153 --> 00:15:09,219
<i>Hyvä pieni poikani,</i>

213
00:15:12,253 --> 00:15:13,719
<i>Kuinka pikkumieheni voi?</i>
<i>Hyvä pieni poika?</i>

214
00:15:16,586 --> 00:15:17,953
<i>Ole hyvä poika isälle,</i>

215
00:15:17,986 --> 00:15:19,119
Jumalani,

216
00:15:19,153 --> 00:15:21,619
<i>Ole hyvä pieni poika,</i>
<i>Rakastan sinua, kultaseni,</i>

217
00:15:24,819 --> 00:15:27,553
Kyllä se selviää,

218
00:15:27,586 --> 00:15:29,886
Kyllä se selviää,
Kyllä me pärjäämme,

219
00:15:35,619 --> 00:15:38,619
Olet erittäin onnekas nainen,
Rouva Highfield,

220
00:15:38,653 --> 00:15:41,119
Miehiä ei ole montaa
kuin miehesi,

221
00:15:41,153 --> 00:15:43,886
Hän rahoitti henkilökohtaisesti
kokonaisen siiven
Mercy Hospitalissa,

222
00:15:43,919 --> 00:15:46,086
ja sitten kieltäytyi
laita hänen nimensä siihen,

223
00:15:46,119 --> 00:15:49,219
En usko, että olen koskaan tavannut
antavampi mies,

224
00:15:49,253 --> 00:15:51,419
Onko jotain,
sinä vältät
kerro minulle?

225
00:15:52,486 --> 00:15:53,853
Ei, ei ollenkaan,

226
00:15:53,886 --> 00:15:56,853
Verenpaineesi on kunnossa,
aivan kuten muutkin
elintärkeät merkit,

227
00:15:56,886 --> 00:15:58,553
Mitä minulle sitten tapahtuu?

228
00:15:58,586 --> 00:15:59,919
olet raskaana,

229
00:16:00,553 --> 00:16:02,286
Tiedän sen,

230
00:16:02,319 --> 00:16:04,853
Kehosi on
menee läpi
valtavia muutoksia,

231
00:16:04,886 --> 00:16:08,519
Hormonitasapainosi
on vaihteleva
käytännössä joka päivä,

232
00:16:08,553 --> 00:16:10,129
Ei ole mitään
fyysisesti väärin
kanssasi,

233
00:16:10,153 --> 00:16:12,619
Sinulla oli muutamia huimauskohtauksia
ja siinä oli kaikki,

234
00:16:12,653 --> 00:16:14,786
Ei, tämä ei ole huimausloitsu,

235
00:16:14,819 --> 00:16:17,586
Tämä on enemmän kuin

236
00:16:18,786 --> 00:16:20,319
tunteiden aalto,

237
00:16:21,919 --> 00:16:23,286
Olin Justinin huoneessa,

238
00:16:23,319 --> 00:16:26,553
ja muistin
viimeksi kun näin hänet,

239
00:16:26,586 --> 00:16:28,553
Hän leikki
leluineen ja

240
00:16:30,153 --> 00:16:31,753
ja sitten yhtäkkiä
kaikki muuttui,

241
00:16:34,153 --> 00:16:38,553
ja hetken se olikin
ikään kuin näkisin asioita,

242
00:16:40,619 --> 00:16:42,819
mutta jonkun toisen silmin

243
00:16:44,153 --> 00:16:45,453
Ne olivat Justinin silmät,

244
00:16:45,486 --> 00:16:47,386
Se oli kuin
hän muisti sen,

245
00:16:49,219 --> 00:16:52,453
Rouva Highfield,
menetit lapsen,

246
00:16:52,486 --> 00:16:56,286
Luulen, että tämä on luultavasti
ei muuta kuin
hyvin elävä päiväuni,

247
00:16:56,319 --> 00:17:00,386
toiveesi ilmentymä
että Justin oli vielä elossa,

248
00:17:00,419 --> 00:17:02,686
Tiedätkö, minun mielestäni sinun pitäisi
harkitse puhumista jonkun kanssa,

249
00:17:02,719 --> 00:17:04,186
terapeutti tai
surun neuvonantaja,

250
00:17:04,219 --> 00:17:06,686
Ei, ei, ei tämä
ei surusta,

251
00:17:06,719 --> 00:17:10,453
Tämä oli kuin olisin saanut
välähtää jostain muusta,

252
00:17:10,486 --> 00:17:12,695
ja mitä enemmän ajattelen
tästä ja muusta
puhun siitä,

253
00:17:12,719 --> 00:17:14,453
Tiedän, ettei se ollut
tulee minusta,

254
00:17:17,319 --> 00:17:18,886
Luulen, että se oli tulossa
vauvasta,

255
00:17:21,319 --> 00:17:22,753
Se ei ole mahdollista,

256
00:17:23,619 --> 00:17:25,719
No ei kauan sitten,
olisit sanonut

257
00:17:25,753 --> 00:17:28,319
hermosolujen kääntäminen
alkioon pääseminen oli mahdotonta,

258
00:17:34,253 --> 00:17:37,086
Paitsi tapa, jolla me
saanut alkion,

259
00:17:37,119 --> 00:17:40,786
menit läpi
täysin rutiinia
keinosiemennys,

260
00:17:40,819 --> 00:17:43,719
Toimenpide suoritettu
tuhansia kertoja vuodessa,

261
00:17:43,753 --> 00:17:46,053
Se ei anna sinulle
muistoja tai kokemuksia,

262
00:17:46,086 --> 00:17:48,119
Se antaa sinulle vain vauvan,

263
00:17:49,486 --> 00:17:51,453
Mielestäni sinun pitäisi yrittää
hyväksyä mahdollisuus

264
00:17:51,486 --> 00:17:54,386
että se mitä tunsit oli
vain mielessäsi,

265
00:18:09,153 --> 00:18:11,419
Olet kiireinen tänään,

266
00:18:37,819 --> 00:18:40,586
Kulta, ole kiltti,

267
00:18:40,619 --> 00:18:41,895
Tiedän, että olet
innokas ulos,

268
00:18:41,919 --> 00:18:43,359
mutta meillä on
pari kuukautta vielä,

269
00:18:44,886 --> 00:18:48,586
Kulta, ole kiltti, ole hyvä

270
00:18:48,619 --> 00:18:51,219
Ota rauhallisesti, okei?

271
00:18:52,153 --> 00:18:53,819
Äidin vuoksi?

272
00:18:59,053 --> 00:19:00,886
kiitos,

273
00:19:02,986 --> 00:19:04,653
Olet hyvä kuuntelija,

274
00:19:27,219 --> 00:19:28,619
Kuuletko sen sydämenlyönnin?

275
00:19:28,653 --> 00:19:30,453
Se on hyvä ja vahva,

276
00:19:30,486 --> 00:19:31,953
Hän voi hyvin,

277
00:19:31,986 --> 00:19:33,953
Olen varma, ettei ole mitään
jotta voit olla huolissasi,

278
00:19:33,986 --> 00:19:36,153
Kestää vain minua, okei, Lucy?

279
00:19:38,553 --> 00:19:40,253
Näetkö hänet vielä?

280
00:19:40,286 --> 00:19:43,119
Kyllä, näen hänet itse asiassa,
se on aika hyvä
kuva hänestä,

281
00:19:45,153 --> 00:19:47,053
Kaikki näyttää normaalilta,

282
00:19:47,086 --> 00:19:49,919
Siinä on hänen päänsä ja kätensä,

283
00:19:51,319 --> 00:19:52,586
Hänen jalkansa,

284
00:19:54,586 --> 00:19:56,886
Hän ei näy
olla hereillä juuri nyt,

285
00:19:56,919 --> 00:19:58,153
Hän tulee olemaan,

286
00:19:59,619 --> 00:20:00,986
Katso nyt tätä,

287
00:20:03,153 --> 00:20:04,219
Justin?

288
00:20:06,319 --> 00:20:07,786
Justin?

289
00:20:10,953 --> 00:20:12,786
Herää kulta,

290
00:20:14,786 --> 00:20:16,086
Herää,

291
00:20:21,819 --> 00:20:23,586
Hän liikuttaa olkapäätään,

292
00:20:25,286 --> 00:20:26,686
kyllä,

293
00:20:26,719 --> 00:20:29,119
Siellä näkyy
olla liikettä,

294
00:20:30,086 --> 00:20:31,653
Mistä tiesit
aikoiko hän herätä?

295
00:20:32,486 --> 00:20:33,486
Sanoin hänelle,

296
00:20:37,553 --> 00:20:39,786
Rouva Highfield, tässä
kehitysvaihe,

297
00:20:39,819 --> 00:20:42,053
kaikki vauvat ovat
herää jatkuvasti,

298
00:20:42,086 --> 00:20:44,295
ne ovat jatkuvasti
liikkua ympäriinsä
ja nukahtaa takaisin

299
00:20:44,319 --> 00:20:45,886
kaikenlaisista syistä,

300
00:20:45,919 --> 00:20:48,153
Sano vain hei
mukavalle naiselle Justinille,

301
00:20:55,986 --> 00:20:58,253
Kerro sinä minulle, Lucy,

302
00:20:58,286 --> 00:21:00,819
heiluttavatko kaikki syntymättömät vauvat hei?

303
00:21:21,553 --> 00:21:23,919
Tämä saattaa selittää
mitä tapahtuu,

304
00:21:23,953 --> 00:21:25,286
Tämä on napanuorasi,

305
00:21:25,319 --> 00:21:28,086
Se on yleensä erittäin
yksinkertainen rakenne,
kaksi valtimoa ja laskimo

306
00:21:28,119 --> 00:21:29,595
sidottu yhteen
jollain sidekudoksella,

307
00:21:29,619 --> 00:21:31,119
Mitä tarkoitat?
sanoilla "yleensä?"

308
00:21:31,153 --> 00:21:33,753
No tässä tapauksessa
se ei ole niin yksinkertaista,

309
00:21:33,786 --> 00:21:35,953
Nyt nämä kaksi säiettä täällä,

310
00:21:35,986 --> 00:21:37,419
ne ovat valtimot,

311
00:21:37,453 --> 00:21:39,453
Tämä tulee sinisenä,

312
00:21:39,486 --> 00:21:40,786
se on suoni,

313
00:21:42,486 --> 00:21:45,353
Mutta sinä sanoit, että niitä on
vain kolme verisuonia,

314
00:21:45,386 --> 00:21:46,419
joka näyttää neljänneltä,

315
00:21:46,453 --> 00:21:47,819
Se ei ole verisuoni,

316
00:21:48,986 --> 00:21:50,386
Se on nippu hermosäikeitä,

317
00:21:50,419 --> 00:21:52,286
Ja se ei ole
siellä pitäisi olla,

318
00:21:52,319 --> 00:21:56,653
Näet, luulen,
niin sinä hallitset
kommunikoida sikiön kanssa,

319
00:21:59,086 --> 00:22:00,753
Joten uskotko minua?

320
00:22:02,553 --> 00:22:03,786
joo,

321
00:22:03,819 --> 00:22:06,953
Katso, EEG vahvisti sen,

322
00:22:06,986 --> 00:22:08,095
Joka kerta kun sanoit
te kaksi

323
00:22:08,119 --> 00:22:10,619
kommunikoivat,
kaavio osoittaa selvästi

324
00:22:10,653 --> 00:22:12,886
kaksi sarjaa aivoaaltoja,

325
00:22:12,919 --> 00:22:15,453
Minä ainakin tiedän
En tule hulluksi,

326
00:22:15,486 --> 00:22:17,419
Joo, ehkä olen,

327
00:22:17,453 --> 00:22:21,886
Sikäli kuin näen,
voi olla vain yksi
looginen selitys,

328
00:22:21,919 --> 00:22:25,886
Otin aivot ja
Justinin selkäydinsolut
luoda alkio,

329
00:22:25,919 --> 00:22:27,919
Nyt, toisin kuin muut solut,

330
00:22:27,953 --> 00:22:29,886
hermosolut,
ne eivät uusiudu,

331
00:22:29,919 --> 00:22:31,719
Ne ovat kuin tyhjä taulukko,

332
00:22:31,753 --> 00:22:34,386
siksi voin lisätä
ohjeita DNA:hansa,

333
00:22:34,419 --> 00:22:36,253
palauttamaan ne takaisin
alkiotilaansa,

334
00:22:36,286 --> 00:22:40,586
Mutta Justinin solut,
ne eivät olleet puhtaat pöydät,
olivatko ne?

335
00:22:41,319 --> 00:22:42,453
Ilmeisesti ei,

336
00:22:44,886 --> 00:22:46,619
Justinin vanhat solut
on täytynyt säilyttää

337
00:22:46,653 --> 00:22:49,653
jonkinlainen suunnitelma
mistä he tulivat,

338
00:22:51,586 --> 00:22:53,953
Justinin mieli ja hänen muistonsa

339
00:22:53,986 --> 00:22:57,086
ovat pikkuhiljaa olemassa
rekonstruoitu pala palalta,

340
00:22:57,119 --> 00:23:01,786
Näet, tämä vauva
ei ole vain klooni,

341
00:23:01,819 --> 00:23:05,453
Enemmän kuin kuvittelimme,
tämä vauva on todella Justin,

342
00:23:09,386 --> 00:23:10,986
Justin?

343
00:23:16,789 --> 00:23:18,408
Rebecca,
kultaseni?

344
00:23:19,741 --> 00:23:20,908
Hunaja?

345
00:23:23,175 --> 00:23:24,508
kulta,

346
00:23:25,708 --> 00:23:27,308
Olen pahoillani, kulta,
En kuullut sinua,

347
00:23:27,341 --> 00:23:29,541
Olin niin kietoutunut tähän,

348
00:23:29,575 --> 00:23:31,875
Huonekalujen uudelleenjärjestely?
kyllä,

349
00:23:31,908 --> 00:23:35,275
No, tiedätkö,
Justin, hän on aina pitänyt
olla ikkunan vieressä,

350
00:23:35,308 --> 00:23:37,675
jotta hän näkee tähdet,
ja hän ei voinut tehdä
että tuolla,

351
00:23:39,075 --> 00:23:40,741
Kutsuit häntä juuri Justiniksi,

352
00:23:43,908 --> 00:23:45,308
Kyllä tein,

353
00:23:50,408 --> 00:23:51,575
Oletko kunnossa?

354
00:23:51,975 --> 00:23:53,075
joo,

355
00:23:55,141 --> 00:23:56,541
Se on vain,

356
00:23:56,575 --> 00:23:59,441
meidän pieni kaveri
potkii paljon tänä iltana,

357
00:24:03,041 --> 00:24:05,841
Eli miten kaikki onnistui
mennä kuvernöörin kanssa?

358
00:24:05,875 --> 00:24:07,375
Olin oikeassa,

359
00:24:07,408 --> 00:24:09,475
Hän haluaa tukea minua,

360
00:24:09,508 --> 00:24:12,875
En koskaan epäillyt sitä,

361
00:24:12,908 --> 00:24:15,675
Hän sanoo olevansa vaikuttunut
sillä mitä olen saanut aikaan
yhteisössä,

362
00:24:15,708 --> 00:24:19,041
ja kuinka rakensin
Highfield Industries
ylös tyhjästä,

363
00:24:20,308 --> 00:24:23,175
kuinka minulla on täydellinen,
kaunis vaimo,

364
00:24:23,208 --> 00:24:26,608
Kuka on yhtä lihava
kuin lehmä juuri nyt,

365
00:24:26,641 --> 00:24:29,908
Ja kuinka olla raskaana
on hyvä, terveellinen kuva,

366
00:24:31,375 --> 00:24:33,641
Kyllä ja se, että me
menetti lapsen kuusi kuukautta sitten,

367
00:24:33,675 --> 00:24:35,375
sen pitäisi auttaa
sympatiaäänestys,

368
00:24:38,908 --> 00:24:40,708
Kulta, ole kiltti,

369
00:24:42,041 --> 00:24:44,375
Sinä, minä ja poikamme
ovat menossa Washingtoniin,

370
00:24:45,575 --> 00:24:47,241
Se on kaikki
olemme koskaan unelmoineet,

371
00:24:50,875 --> 00:24:52,741
Se on kaikki
oletko koskaan haaveillut,

372
00:24:57,641 --> 00:25:00,175
Käyn suihkussa
ja hyppää sänkyyn,

373
00:25:00,208 --> 00:25:02,108
Aiotko liittyä kanssani?

374
00:25:02,141 --> 00:25:04,408
Joo, tulen hetken kuluttua.

375
00:25:39,841 --> 00:25:41,208
<i>Isä, katso,</i>

376
00:25:42,141 --> 00:25:43,708
<i>Isä, katso,</i>

377
00:25:43,741 --> 00:25:45,208
<i>Isä!</i>

378
00:25:45,241 --> 00:25:46,241
<i>Justin,</i>

379
00:25:46,675 --> 00:25:47,908
<i>Äiti!</i>

380
00:25:50,741 --> 00:25:52,375
Justin, ei hätää,

381
00:25:54,575 --> 00:25:56,375
Ei hätää, kulta,

382
00:25:56,408 --> 00:25:57,641
Äiti on täällä,

383
00:27:05,575 --> 00:27:06,808
Rebecca?

384
00:27:21,308 --> 00:27:23,675
Rebecca, mitä sinä teet?

385
00:27:24,841 --> 00:27:25,875
En voinut nukkua,

386
00:27:28,741 --> 00:27:31,008
Tarkoitan, Justin ei voinut nukkua,

387
00:27:32,808 --> 00:27:34,968
Ajattelin, että hän voisi nauttia
leikkii joidenkin hänen leluillaan,

388
00:27:37,241 --> 00:27:39,208
Bec, oletko kunnossa?

389
00:27:40,208 --> 00:27:42,675
Kuuntele, Graham,
Olen saanut

390
00:27:42,708 --> 00:27:44,008
nämä ajatukset päässäni,

391
00:27:44,808 --> 00:27:46,308
Ne tulevat vauvasta,

392
00:27:48,008 --> 00:27:49,841
Ne ovat Justinin ajatuksia,

393
00:27:49,875 --> 00:27:52,308
Tämä vauva on Justin,

394
00:27:52,341 --> 00:27:53,951
Minusta meidän pitäisi nähdä
Tohtori Cole aamulla,

395
00:27:53,975 --> 00:27:55,708
Ei, näin Lucyn tänään,

396
00:27:55,741 --> 00:27:57,808
Hän teki joukon
testejä sen vahvistamiseksi,

397
00:27:57,841 --> 00:27:59,441
Hän sanoo, että Justinin mieli

398
00:27:59,475 --> 00:28:01,375
todella rakentaa itsensä uudelleen,

399
00:28:01,408 --> 00:28:03,975
ja siellä on
ylimääräinen hermonauha,

400
00:28:04,008 --> 00:28:05,608
Se on yhdistetty
napanuoralleni

401
00:28:05,641 --> 00:28:07,541
ja se antaa meille mahdollisuuden kommunikoida,

402
00:28:08,475 --> 00:28:09,708
Oletko tosissasi?

403
00:28:15,041 --> 00:28:19,041
Joskus niitä on
niin paljon ajatuksia,
sellaisella intensiteetillä,

404
00:28:20,541 --> 00:28:22,575
se on kuin fyysinen voima,

405
00:28:23,975 --> 00:28:25,475
Tämä on uskomatonta, Rebecca,

406
00:28:27,875 --> 00:28:30,035
Voisit opettaa häntä
asioita hänen ollessaan
vielä kohdussa,

407
00:28:30,408 --> 00:28:31,475
kyllä,

408
00:28:33,675 --> 00:28:35,708
Kerrotko hänelle
jotain minulle?

409
00:28:35,741 --> 00:28:38,375
Kerro hänelle hänen
isä sanoo: "Hei"

410
00:28:38,408 --> 00:28:40,908
Hän rakastaa häntä
ja hän on ylpeä hänestä,

411
00:28:43,741 --> 00:28:45,408
aion,

412
00:28:51,875 --> 00:28:53,141
Mitä se on, Rebecca?

413
00:28:55,008 --> 00:28:56,008
<i>Äiti, äiti!</i>

414
00:28:57,675 --> 00:28:59,108
<i>Anteeksi, olen pahoillani,</i>

415
00:28:59,141 --> 00:29:00,175
Mikä hätänä?

416
00:29:00,208 --> 00:29:01,675
Rebecca?

417
00:29:01,708 --> 00:29:02,841
<i>Isä!</i>

418
00:29:05,841 --> 00:29:06,908
<i>Äiti!</i>

419
00:29:09,508 --> 00:29:11,375
Rebecca,

420
00:29:11,408 --> 00:29:13,575
Jumalani, Rebecca,
kuuletko minua?

421
00:29:15,575 --> 00:29:17,241
Rebecca?

422
00:29:22,408 --> 00:29:23,708
En voi
ymmärrä se,

423
00:29:23,741 --> 00:29:26,508
Tarkoitan häntä kaikkia
elintoiminnot ovat kunnossa,

424
00:29:29,341 --> 00:29:31,241
Olen tässä, kultaseni,

425
00:29:33,408 --> 00:29:35,168
Ei hätää,
Sinulla tulee kaikki hyvin,

426
00:29:36,241 --> 00:29:38,075
Missä minä olen?
Sairaalassa,

427
00:29:39,575 --> 00:29:42,375
Olit tajuton
noin kuusi tuntia,

428
00:29:42,408 --> 00:29:44,275
Sinulla oli jonkinlainen kohtaus,

429
00:29:44,308 --> 00:29:47,208
sinä vain yhtäkkiä romahdit,

430
00:29:47,241 --> 00:29:49,308
Siellä on pieni repeämä
istukassasi, mutta...

431
00:29:49,341 --> 00:29:50,641
Vauva voi hyvin,

432
00:29:52,708 --> 00:29:54,308
Kyllä hän on,

433
00:29:54,341 --> 00:29:55,841
ja sikäli kuin voimme sanoa,
niin olet sinäkin,

434
00:29:56,841 --> 00:29:58,141
Teimme joitain neurologisia testejä,

435
00:29:58,175 --> 00:29:59,541
Kaikki tuli puhtaaksi,

436
00:29:59,575 --> 00:30:01,975
Ei näy
olla mitä tahansa
fyysisesti väärin sinua,

437
00:30:02,641 --> 00:30:04,075
Muistatko mitä tapahtui?

438
00:30:07,808 --> 00:30:12,241
Olin, um,
Olin ullakolla ja olin,

439
00:30:13,241 --> 00:30:15,575
Minä pelasin
Justinin lelujen kanssa,

440
00:30:17,908 --> 00:30:21,041
ja sitten Graham tuli esiin,
ja aloimme puhua,

441
00:30:23,075 --> 00:30:25,141
ja sitten yhtäkkiä
hän alkoi kiukutella,

442
00:30:26,675 --> 00:30:27,875
Onko sinulla aavistustakaan miksi?

443
00:30:29,508 --> 00:30:33,108
En tiedä, ehkä hän oli vihainen
koska lopetimme pelaamisen,

444
00:30:33,141 --> 00:30:34,641
Väitätkö, että hänellä oli kohtaus?

445
00:30:39,041 --> 00:30:40,775
Taidan olla,

446
00:30:40,808 --> 00:30:42,384
Rouva Highfield,
Aion pitää sinut

447
00:30:42,408 --> 00:30:44,708
tarkkailun alla
vielä vähän aikaa,

448
00:30:44,741 --> 00:30:47,308
Jos nyt kaikki
näyttää hyvältä, voit
mene huomenna kotiin,

449
00:30:47,341 --> 00:30:50,841
mutta sen jälkeen se on minimaalista
aktiivisuutta ja paljon sänkyä
toimitukseen asti,

450
00:30:50,875 --> 00:30:53,875
Tällä hetkellä
tämä raskaus on
virallisesti korkea riski,

451
00:30:53,908 --> 00:30:56,275
Se on kolme kuukautta sängyssä,

452
00:30:56,308 --> 00:30:59,241
No, pelkään, että mikä tahansa
toinen vaihtoehto olisi
aivan liian vaarallista,

453
00:31:00,741 --> 00:31:03,975
Olen pahoillani, kulta,
siinä menee valokuvasi,

454
00:31:04,008 --> 00:31:06,975
Helvettiin valokuvauksen kanssa,
Se on parasta vauvalle,

455
00:31:07,808 --> 00:31:09,875
Nyt seuraava työjärjestys,

456
00:31:09,908 --> 00:31:12,008
on auttaa sinua saamaan
voimasi takaisin,

457
00:31:12,041 --> 00:31:14,975
Onko sinulla nälkä?
Kyllä, nyt se
mainitset sen,

458
00:31:15,008 --> 00:31:17,108
No, olen nälkäinen,

459
00:31:17,141 --> 00:31:18,675
Olet onnekas,

460
00:31:20,975 --> 00:31:22,075
Ellet halua ruokaa,

461
00:31:26,575 --> 00:31:28,608
Tuon sinulle jotain
kahvilasta,

462
00:31:28,641 --> 00:31:30,217
Kiitos kulta,
Itse asiassa minä,

463
00:31:30,241 --> 00:31:31,341
Minunkin pitäisi mennä,

464
00:31:31,375 --> 00:31:32,941
aion ehdottomasti
kirjaudu sisään myöhemmin,

465
00:31:32,975 --> 00:31:34,175
Lucy,

466
00:31:35,641 --> 00:31:37,875
voisitko vain jäädä
hetkeksi, kiitos?

467
00:31:40,008 --> 00:31:41,441
Toki,

468
00:31:41,475 --> 00:31:42,875
Tulen kohta takaisin,

469
00:31:50,741 --> 00:31:52,575
Lucy, Justin
ei ollut raivokohtausta,

470
00:31:54,008 --> 00:31:55,641
Kerroin hänelle
kuinka paljon hänen isänsä

471
00:31:55,675 --> 00:31:57,708
oli etsimässä
innolla näkemään hänet,

472
00:31:58,575 --> 00:32:00,575
ja minulla on tämä terävä kipu,

473
00:32:02,008 --> 00:32:03,575
Se oli kuin hän olisi
yrittää paeta,

474
00:32:05,041 --> 00:32:06,808
näen,

475
00:32:06,841 --> 00:32:08,984
Oletko varma, et ole
heijastatko vain tunteitasi?

476
00:32:09,008 --> 00:32:10,851
Tarkoitan, miksi et
kerro tästä etukäteen?

477
00:32:10,875 --> 00:32:13,241
Koska en halunnut
satuttaa Grahamin tunteita,

478
00:32:15,075 --> 00:32:16,708
En tiedä, näyttää siltä
joka kerta kun yritän

479
00:32:16,741 --> 00:32:19,308
kertoa Justinille Grahamista,
hän on todella järkyttynyt,

480
00:32:19,341 --> 00:32:22,341
Rouva Highfield,
Olen varma, että tunnet Grahamin
paljon paremmin kuin minä,

481
00:32:22,375 --> 00:32:23,875
mutta olen nähnyt hänet
muiden lasten kanssa,

482
00:32:23,908 --> 00:32:27,408
enkä voi kuvitella
välittävämpi isä,
Ei se ole sitä,

483
00:32:29,641 --> 00:32:33,208
Graham aina
odotti häneltä niin paljon,

484
00:32:33,295 --> 00:32:37,095
Hän ajoi häntä joskus
vähän liian kovaa
olla paras kaikessa,

485
00:32:38,795 --> 00:32:41,862
Minun täytyy kertoa hänelle kuinka
paljon hänen isänsä rakastaa häntä,

486
00:32:45,295 --> 00:32:47,862
<i>Sinun täytyy olla väsynyt</i>
<i>matkasi jälkeen</i>

487
00:32:47,895 --> 00:32:49,495
<i>Ehkä voimme hankkia sinulle brandyn,</i>

488
00:32:49,529 --> 00:32:52,429
<i>Anteeksi, ei mitään</i>
<i>kuten taloon jätetty</i>

489
00:32:53,129 --> 00:32:54,229
<i>Anteeksi,</i>

490
00:32:57,195 --> 00:33:00,929
Tiedätkö mitä, kultaseni?
Meillä oli tarpeeksemme tästä
sairaalassa,

491
00:33:00,962 --> 00:33:02,762
Lähden kävelylle,

492
00:33:04,262 --> 00:33:07,395
Ei hätää, kultaseni,

493
00:33:07,429 --> 00:33:10,662
Mikä hätänä?
Olet aina pitänyt...

494
00:33:10,695 --> 00:33:13,262
Isäsi työhuoneessa

495
00:33:13,295 --> 00:33:15,595
Ei ole mitään pelättävää,

496
00:33:16,795 --> 00:33:18,362
Aion näyttää sinulle,

497
00:33:23,229 --> 00:33:24,462
Näetkö?

498
00:33:25,729 --> 00:33:27,729
Muistatko tämän, kulta?

499
00:33:28,395 --> 00:33:30,195
Tämä on isän työpöytä,

500
00:33:32,229 --> 00:33:34,462
ja tässä on takka,

501
00:33:36,462 --> 00:33:39,562
Muista, tämä on paikka
meillä oli tapana lämmittää sinua,

502
00:33:43,262 --> 00:33:45,329
Ei hätää, kultaseni,

503
00:33:45,362 --> 00:33:47,595
Ei hätää, ei hätää,

504
00:33:49,262 --> 00:33:50,262
<i>Justin!</i>
<i>Katso, isä,</i>

505
00:33:54,762 --> 00:33:56,229
<i>Se ei sammu, isä,</i>

506
00:33:56,262 --> 00:33:57,938
<i>Milloin opit tekemään</i>
<i>mitä sinulle kerrotaan?</i>

507
00:34:00,429 --> 00:34:02,595
<i>Milloin opit tekemään</i>
<i>mitä sinulle kerrotaan?</i>

508
00:34:05,762 --> 00:34:07,229
<i>Isä, katso!</i>

509
00:34:07,262 --> 00:34:08,329
<i>Justin,</i>

510
00:34:08,362 --> 00:34:10,929
<i>Katso, isä, katso,</i>
<i>Justin, kiitos</i>

511
00:34:12,529 --> 00:34:14,195
<i>Katso, isä, katso,</i>

512
00:34:14,229 --> 00:34:16,495
<i>Milloin helvetissä aiot</i>
<i>oppia tekemään, mitä käsketään?</i>

513
00:34:23,762 --> 00:34:24,929
<i>Äiti!</i>

514
00:34:41,962 --> 00:34:43,962
Kultaseni, kultaseni,

515
00:34:46,462 --> 00:34:47,629
Ei hätää,

516
00:34:51,195 --> 00:34:53,462
Hän ei enää koskaan mene lähellesi,

517
00:34:55,695 --> 00:34:58,295
Hän ei enää koskaan mene lähellesi,

518
00:35:01,795 --> 00:35:02,795
ei,

519
00:35:03,895 --> 00:35:04,929
ei,

520
00:35:20,895 --> 00:35:23,729
Rebecca?
Kultaseni?

521
00:35:26,129 --> 00:35:27,862
Kulta, miten meni...

522
00:35:28,795 --> 00:35:31,095
Mitä sinä teet?
minä lähden,

523
00:35:31,129 --> 00:35:32,838
Mikä hätänä?
Tarvitseeko sinun mennä
sairaalaan?

524
00:35:32,862 --> 00:35:35,062
Anna minun auttaa sinua,
Tiedän mitä tapahtui,

525
00:35:35,095 --> 00:35:36,129
Justin näytti minulle,

526
00:35:38,129 --> 00:35:39,262
Se oli sinun vikasi,

527
00:35:40,395 --> 00:35:42,262
Mutta jos Justin näytti sinulle,

528
00:35:42,295 --> 00:35:44,062
sitten tiedät
se oli onnettomuus,

529
00:35:44,462 --> 00:35:46,162
Poikamme on kuollut,

530
00:35:46,195 --> 00:35:49,195
Poikamme on elossa sisälläsi,

531
00:35:49,795 --> 00:35:52,262
Ei, minä lähden,

532
00:35:53,929 --> 00:35:55,129
Rebecca,

533
00:35:56,529 --> 00:35:58,362
Rebecca, ei

534
00:35:58,395 --> 00:36:00,695
Rauhoitu niin me
voi keskustella tästä,

535
00:36:00,729 --> 00:36:02,229
Meillä ei ole mitään keskusteltavaa,

536
00:36:02,262 --> 00:36:04,229
Haluan vain toisen mahdollisuuden

537
00:36:04,262 --> 00:36:05,929
olla hyvä isä
lapsellemme,

538
00:36:05,962 --> 00:36:07,829
Et saa toista mahdollisuutta,

539
00:36:07,862 --> 00:36:09,295
Päästä irti minusta,

540
00:36:11,962 --> 00:36:13,095
<i>Isä!</i>

541
00:36:13,129 --> 00:36:14,662
Rebecca, lopeta

542
00:36:14,695 --> 00:36:15,962
Rebecca!

543
00:36:16,462 --> 00:36:17,729
<i>Isä!</i>

544
00:36:17,762 --> 00:36:19,229
Rebecca,

545
00:36:19,262 --> 00:36:22,429
Älä tuhoa elämäämme,

546
00:36:22,462 --> 00:36:23,929
kaiken minkä eteen olemme tehneet töitä,

547
00:36:23,962 --> 00:36:25,529
Päästätkö minut menemään vai et?

548
00:36:39,395 --> 00:36:40,929
Haluatko mennä?

549
00:36:43,262 --> 00:36:44,629
Mene, Rebecca,

550
00:37:03,895 --> 00:37:05,562
Aiot tehdä
työnnä minut alas portaita,

551
00:37:08,029 --> 00:37:10,695
Minulla on ollut huimauskohtauksia,

552
00:37:10,729 --> 00:37:12,609
Sinä tulet tekemään tämän
näyttää onnettomuudelta,

553
00:37:14,095 --> 00:37:15,829
Ei!

554
00:37:15,862 --> 00:37:18,029
Rebecca, et ole
mitään järkeä,

555
00:37:20,895 --> 00:37:21,929
Ei!

556
00:37:23,862 --> 00:37:25,095
Rebecca,

557
00:38:20,562 --> 00:38:21,629
Rebecca,

558
00:39:09,629 --> 00:39:10,929
<i>Tässä, äiti,</i>

559
00:39:19,095 --> 00:39:20,295
ei,

560
00:39:22,862 --> 00:39:24,129
Ei ole luoteja,

561
00:39:26,862 --> 00:39:27,895
<i>Täällä, äiti,</i>

562
00:39:38,962 --> 00:39:39,962
<i>Täällä, äiti,</i>

563
00:39:41,795 --> 00:39:43,362
Kulta, en voi piiloutua alle,

564
00:39:45,262 --> 00:39:46,962
Tarvitsen tämän avatakseni,

565
00:39:48,862 --> 00:39:50,462
Ei, tarvitsen avaimen,

566
00:39:53,462 --> 00:39:54,862
<i>Tässä, äiti,</i>

567
00:39:54,895 --> 00:39:57,062
Kyllä, kulta, kiitos

568
00:39:57,762 --> 00:39:59,429
Yritä näyttää minulle missä se on,

569
00:40:13,295 --> 00:40:14,395
ei,

570
00:40:24,261 --> 00:40:25,461
Rebecca,

571
00:40:35,295 --> 00:40:39,261
Rebecca, ole kiltti
lopeta tämä hölynpöly,

572
00:40:41,961 --> 00:40:43,261
Rebecca,

573
00:40:46,028 --> 00:40:48,228
Sinulla ei ole syytä
pelkäämään minua,

574
00:40:55,528 --> 00:40:57,028
Rebecca,

575
00:40:57,061 --> 00:40:58,461
En koskaan satuttaisi sinua,

576
00:41:00,628 --> 00:41:02,395
Pysy siellä missä olet,

577
00:41:05,295 --> 00:41:06,795
Ja en koskaan
satuttamaan lastamme,

578
00:41:12,628 --> 00:41:15,128
Älä tule
yhtään lähempänä,
Sinun täytyy tietää,

579
00:41:16,461 --> 00:41:17,928
Olen maksanut sellaisen hinnan

580
00:41:17,961 --> 00:41:21,261
siihen hetkeen
vihasta ja turhautumisesta,

581
00:41:21,295 --> 00:41:23,261
Pysy siellä missä olet,

582
00:41:23,295 --> 00:41:25,595
Aion asua kanssa
että painajainen
loppuelämäni,

583
00:41:25,628 --> 00:41:27,028
<i>Isä,</i>

584
00:41:28,461 --> 00:41:30,661
<i>En tarkoittanut sitä!</i>
<i>Äiti!</i>

585
00:41:30,695 --> 00:41:32,961
Rebecca, laske ase,

586
00:41:33,395 --> 00:41:34,461
<i>Isä!</i>

587
00:41:58,761 --> 00:42:01,328
<i>Paging tohtori, Sademan,</i>

588
00:42:01,361 --> 00:42:03,995
Kiitos
Tohtori Spencer minulle,
Toki,

589
00:42:04,028 --> 00:42:05,895
Olin hieman huolissani
kuumeesta,

590
00:42:05,928 --> 00:42:07,195
Ei hätää,

591
00:42:07,228 --> 00:42:09,661
Lääkäri siis vain ajattelee
on lievä kylmä,

592
00:42:09,695 --> 00:42:11,528
Muuten hän on
täydellisessä kunnossa,

593
00:42:11,561 --> 00:42:13,104
kiitos,
Nähdään klo
seuraava tarkastus,

594
00:42:13,128 --> 00:42:14,295
Toki,

595
00:42:14,961 --> 00:42:16,228
Heippa nyt,

596
00:42:25,695 --> 00:42:27,461
Graham,
hiljaa, kiitos,

597
00:42:28,895 --> 00:42:30,495
Shh, ei hätää,

598
00:42:30,528 --> 00:42:32,828
Ei hätää, Graham,
kaikki on hyvin,

599
00:42:32,861 --> 00:42:34,795
He ovat menneet pois,

600
00:42:35,295 --> 00:42:37,528
Shh, siinä se,

601
00:42:37,561 --> 00:42:40,428
<i>Elämisen tahto</i>
<i>on osa biologiaamme,</i>

602
00:42:40,461 --> 00:42:44,328
<i>Se on jokaisessa solussa</i>
<i>DNA:ssamme</i>

603
00:42:44,361 --> 00:42:47,928
<i>Tietenkin tulee</i>
<i>Ei voi pitää meitä hengissä ikuisesti,</i>

604
00:42:47,961 --> 00:42:52,461
<i>Mutta joskus se voi antaa meille
toinen mahdollisuus.</i>